Hair: Biolage Sunsorials After-Sun Repair Spray

7:33:00 AM


Een paar weken voor de grote vakantie kreeg ik een een pakketje van L'Oréal Professionel met naast de Tecni.ART Pixie Pommade, ook deze Biolage Sunsorials After-Sun Repair Spray. Aangezien ik in de grote vakantie twee maanden in Zuid-Frankrijk verbleef, kwam deze dus wel heel erg van pas! Omdat ik het uitgebreid wou testen in de vakantie, krijgen jullie de review nu pas. 
____________________________

EN: A few weeks before the summer vacation I received a package from a L'Oreal Professionel with next to Tecni.ART Pixie Pommade, also Biolage Sunsorials After-Sun Repair Spray. Since I stayed in France for two months, it really came in handy! Because I wanted to test it in the vacation, you only get the review now. 



Haar dat teveel is blootgesteld aan de talrijke seizoensgebonden agressies heeft behoefte aan een bijzondere verzorging, die tegelijkertijd rijk en luchtig is om haar opnieuw sterk te maken. Sunsorials heeft een zonnegamma ontwikkeld dat het haar beschermt tegen de schadelijke effecten van de zon, het zwembad- en zeewater. Dankzij extracten van zonnebloempitten wordt het haar beschermd, het derivaat van vitamine E voedt het haar en de Ceramide herstelt en versterkt de haardos. 
____________________________

EN: Hair that is too much exposed to the numerous seasonal aggressions needs special care, which simultaneously is rich and light to make the hair strong again. Sunsorials has developed a solar line that protects hair from the damaging effects of the sun, the pool and seawater. Thanks to the extracts of sunflower seeds the hair is protected, the derivative of Vitamin E nourishes the hair and Ceramide restores and strengthens hair.



Deze Spray Biolage Sunsorials heeft een dubbele werking, het voedt en herstelt de vochtigheidsgraad en porositeit van het beschadigd haar, terwijl het verzachtend werkt voor de hoofdhuid na blootstelling aan de zon. Daarnaast is het haar ook beschermd tegen de schade en agressies van UV-stralen. Je sprayt een paar keer op gewassen en handdoekdroog haar, en op de hoofdhuid na blootstelling aan de zon. En klaar! Je hoeft het niet uit te spoelen. 
____________________________

EN: This Spray Biolage Sunsorials has a double effect, it nourishes and restores the humidity level and porosity of the damaged hair while it soothes the scalp after exposure to the sun. In addition, it protect the hair against damage and aggression from UV rays. You spray a few times on washed and towel dry hair, and scalp after exposure to the sun. And ready! You don't need to rinse it. 


Dus wat zegt dit na twee maanden Frankrijk? Ik heb het product netjes aangebracht elke keer als ik mijn haar waste, dit gebeurde om de 3 dagen of zo, het wisselde al eens. Ik heb tijdens die twee maanden nooit echt een 'oh nee mijn haar'-moment gehad, dus ik kan zeker wel zeggen dat het mijn haar goed heeft beschermd. Wel had ik heel wat dode puntjes op het einde van die twee maanden, maar dan weer.. het was ook al bijna een jaar geleden dat ik naar de kapper was geweest dus daar hou ik zeker ook wel rekening mee ;) Algemeen gezien, heb ik helemaal geen problemen gehad met mijn haar in deze zonnige maanden, dus het heeft zeker wel iets gedaan zou ik zeggen! 
____________________________

EN: So what about this product after two months in France? I applied the product nicely every time I washed my hair, this was done every 3 days or so, it changed sometimes. I never had ' oh no my hair' moment during those two months, so I can definitely say that it has protected my hair. I did have a lot of dead ends at the end of those two months, but then again .. it was almost a year ago that I had been to the hairdresser so I certainly keep that in mind ;) Generally speaking, I had no problems with my hair in this sunny months, so it has certainly done something I would say!


Kort samengevat, heeft dit product mijn haren wel heel goed beschermd, ik heb geen enkel grote problemen voor gehad met mijn haren. Geen droog haar, geïrriteerde hoofdhuid, of andere zongerelateerde problemen. Ok, gespleten punten had ik wel, maar dat ligt niet geheel aan die twee maanden ;) De spray kost €21,75 in België. 
____________________________

EN:  In a nutshell, this product protected my hair very well, I have had no major problems with my hair. No dry hair, irritated scalp, or other sunshine related problems. Ok, I had splitted points, but that is not entirely due to these two months ;) The spray costs €21.75 in Belgium. 



Stay up to date by following me on Bloglovin'FacebookTwitter Instagram!

You Might Also Like

0 reacties

Like us on Facebook

Instagram