Beauty: L'Oréal Triple Active Night Cream

10:09:00 AM


Het is schandalig, maar ik heb eigenlijk nog nooit echt een nachtcrème gebruikt. Ik heb nooit echt het nut gezien van een nachtcrème. Dit tot ik een staaltje kreeg van een nachtcrème die echt wel een duidelijk verschil gaf. Nu kostte een pot van dit merk €93 voor 50 ml.. euhm nee, bedankt! Dus ging ik op zoek naar een nachtcrème voor een gevoelige huid met een 'normale' prijs en ik kwam met deze van L'Oréal thuis. 
___________________________

EN: It's outrageous, but I've actually never really used a night cream. I've never really seen the point of a night cream. This until I got a sample of a night cream that really made a difference. But a jar of this brand costs €93 for 50ml .. erm no thanks! So I went looking for a night cream for sensitive skin with a reasonable price and I came back home with this one from L'Oreal.



Goed, wat zegt de verpakking over deze Tripple Active nachtcrème? Triple Active werd ontwikkeld om actieve hydratatie te kunnen bieden aan elk huidtype, zelfs een gevoelige huid. Triple Active Nacht biedt de huid de bestanddelen om zich gedurende de nacht te hydrateren, te voeden en te vernieuwen. Deze nachtcrème onderneemt drie acties: voeden, ontspannen en vernieuwen. Ten eerste zorgt het voor aan optimale hydratatie door de verrijking met Glycerol en Ceramides. Dankzij Omega 3 & 6 kan de huid zich vervolgens 's nachts ontspannen en voelt het bij het ontwaken soepel aan. Als laatste helpt deze intensieve werking bij het vernieuwen van de epidermiscellen
___________________________

EN: Well, what does the packaging say about this Triple Active Night Cream? Triple Active was developed to cope with any type of skin and give active hydration, even to a sensitive skin. Triple Active Night provides the skin with ingredients to hydrate, feed and renew itself during the night. This night cream undertakes three actions: nourish, relax and renew. Firstly, it provides optimal hydration thanks to the enrichment with Glycerol and Ceramides. Thanks to Omega 3 & 6, the skin can relax overnight and feels supple upon wakening. Finally it helps this intensive operation in renewing the epidermis.




Ok, genoeg over de technische kant van de zaken. Eerste punt: een héérlijke geur! De crème ruikt heel zoet en bloemig, that's how I like it ;) De crème zelf is heel smeug en zacht, dikke plus aangezien mijn huid - met zijn kleine poriën - dikke crèmes maar moeilijk opneemt. Ik breng het gewoon 's avonds aan na het reinigen van mijn huid. Na een goede nachtrust (of soms een iets minder goede)... BAM that's what I'm talking 'bout! 's Morgens merk ik echt een duidelijk verschil: mijn huid is mooi gaaf, geen rode vlekjes, voelt zacht aan en ik zie er uitgerust uit... Zou het kunnen dat ik mijn perfecte nachtcrème al heb gevonden?
___________________________

EN: Ok, enough about the technical details. First point: a wonderful fragrance! The cream smells very sweet and floral, that's how I like it ;) The cream itself is veeery creamy and soft, a big plus since my skin - with its small pores - isn't good at absorbing thick creams. I just apply it in the evening after cleansing my skin. After a good night's sleep (or sometimes a little less good)... BAM that's what I'm talking 'bout! In the morning I notice a real difference: my skin is pretty flawless, no red spots, feeling very soft and I look rested ... Could it be that I already found my perfect night cream?


Ik heb deze Triple Active Nachtcrème gekocht in 't Kruidvat voor €6,49. Een acceptabele prijs voor dergelijk product dus. Ik ben hier heel tevreden mee, het doet echt allemaal wat het beloofd. Nu weet ik eigenlijk zelf niet veel van nachtcrèmes, kennen jullie een nachtcrème die wonders verricht?
Kende jij deze nachtcrème al? Welke nachtcrème gebruik jij voor je gezicht?
___________________________

EN: I bought this Triple Active Night cream bought in Kruidvat for €6.49. An acceptable price for such a product. I am very happy with it, it really delivers its promises. Personally I don't know a lot about night creams, do you know a night cream that really does wonders? 
Did you already know this night cream? What kind of night cream do you use for your face?




Stay up to date by following me on Bloglovin'FacebookTwitter Instagram

You Might Also Like

0 reacties

Like us on Facebook

Instagram