Hair: John Frieda Go Blonder Lightening Spray

9:50:00 AM


Mijn blonde haren verschillen qua kleur echt énorm in de seizoenen. Tijdens de winter zijn ze echt donker en in de zomer lichten ze helemaal op. Aangezien mijn haar de zon nog niet zoveel had gezien voor ik naar Frankrijk ging, zaten mijn haren qua kleur nog een beetje in de wintermaanden. Om de zon een handje te helpen, had ik een Lighting Spray gekocht van John Frieda.
___________________________

EN: My blonde hair differs in terms of color a lot in the seasons. During the winter they are really dark and in the summer they light up completely. As my hair hadn't had a lot of sun yet before I came to France, my hair was in terms of color still in winter months. To help the sun a bit, I purchased a Lighting Spray from John Frieda.




Deze Lightening Spray dient om blonde haren permanent te doen oplichten. Dit product is enkel voor natuurlijke blondines, mensen met geblondeerd haar of met bruine haren kunnen dit niet gebruiken (en hoeven dus eigenlijk ook niet verder te lezen). De spray bevat een oplichtende formule met citrus en kamille en werkt met hitte styling met hittebescherming om blond haar op te lichten en te verhelderen. Dit betekent dat met hitte van de föhn of stijltang de spray wordt geactiveerd. 
___________________________

EN: This Lightening Spray serves to lighten blonde hair permanently. This product is only for natural blondes, people with bleached hair or brown hair can't use this (and so they don't need to continue reading). The spray contains a luminous formula with citrus and chamomile and works with heat styling with heat protection to lighten and brighten blonde hair. This means that heat from the hair dryer or flat iron activates the spray.



Deze Lightening Spray belooft geleidelijk lichter worden van het haar in 3-5 keer gebruiken. Na 10 toepassingen heeft het haar de maximale oplichting normaal bereikt. Voor het beste resultaat, spray je grondig op handdoekdroog haar na conditioning. Om een optimale opheldering te verkrijgen, gebruik je na het föhnen ook een stijltang of krultang. Voor een gehele oplichting (en niet enkel voor highlights of uitgroei, waarvoor je deze ook kan gebruiken) spray je op de gehele oppervlakte van het haar en de onderste delen eronder, daarna kam je door je haren en stylen maar. 
___________________________

EN: This Lightening Spray promises to gradually lighten the hair when using it 3-5 times. After 10 uses, it reaches its maximum lightening point. For best results, you spray thoroughly on towel-dried hair after conditioning. To obtain optimum clarification you use a straightener or curling iron after blow-drying. For complete lightening (and not just for highlights or outgrowth, for which you can also use it) you spray the entire surface of the hair and the lower parts below, then comb your hair and style it.




Dus ik was mijn haar om de twee dagen. Na het wassen, droog ik mijn haren met een handdoek en spray ik de Lightening Spray op mijn bovenste haren, daarna doe ik de lagen daaronder. Ik kam mijn haren en dan droog ik ze met een haardroger. Na het drogen stijl ik mijn haren ook meestal met een stijltang, want soms zit er al eens een verkeerde richting in ;) 
___________________________

EN: So I wash my hair every two days. After washing, I dry my hair with a towel and I spray the Lightening Spray on the surface of my hair, then I spray some underneath it. I comb my hair and then I dry them with a hairdryer. After hair drying it, I style my hair with a flat iron because most of the time my hair doesn't have the right direction ;)



Deze eerste foto's tonen mijn haar nadat ik de spray 5 keer had gebruikt. Spijtig genoeg doen deze foto's de spray niet enorm veel eer aan. Je ziet dat mijn haar inderdaad lichter is geworden, maar het komt niet helemaal tot zijn recht in de foto's. Ik ben er zelf van verschoten hoeveel blonder mijn haar na die paar keer is geworden, zeker als m'n haar nat is valt het énorm op. Het enige dat ik minder is dat het als je het maar een paar keer gebruikt, je haar gelig wordt.
___________________________

EN: These first pictures show my hair after I had used the spray 5 times. Unfortunately, these photos don't do much honor to the spray. You can see that my hair is indeed lighter, but the pictures don't show it too well actually. I myself was surprised about how much blonder my hair has become after those few times, you see the difference especially when my hair is wet. The only thing is that I don't really like about this spray, is that your hair gets yellowish if you only use it a few times. 



Ik ben de spray blijven gebruiken tot mijn haar de maximale oplichting zou bereiken, waar je dus na 10 keer gebruiken zou moeten zitten. Mijn haar is inderdaad blijven oplichten, maar het viel wel minder op dan in het begin. Het blond gaat wel natuurlijker (minder geel) ogen na het meer dan 5 keer te gebruiken, je ziet dit bijvoorbeeld goed aan de wortels. De natuurlijke schakeringen in mijn haar zijn ook weer meer zichtbaar na 10 keer gebruiken.
_________________________

EN: I continued to use my hair spray until it would reach the maximum lightening point, where you should be after 10 times. My hair indeed continued to lighten up, but it wasn't as clear as in the beginning. The blonde shows more natural again (less yellow) after using it more than 5 times, you see this, for example, at the roots. The natural shades in my hair are also visible again after 10 times using the spray.



Algemeen ben ik meer dan tevreden over deze spray. Ik was eerst een beetje sceptisch, maar daayum het licht je haar echt enorm op. Score! Ik heb deze spray in Etos gekocht in Hulst, hij is evengoed te verkrijgen bij een Kruidvat of België. Ik heb voor deze Lightening Spray €6,79 betaald. Naast deze spray bestaat er ook een shampoo en conditioner van Sheer Blonde met hetzelfde effect normaal gezien. 
___________________________

EN: In general, I'm very happy with this spray. I was a bit sceptic at first, but daayum it lightens your hair a lot. Score! I bought this spray in Etos in Hulst, you can also buy him at Kruidvat or in Belgium. I've paid €6,79 for this Lightening Spray. Besides this spray there is also a shampoo and a conditioner from Sheer Blonde with normally speaking the same results. 




Stay up to date by following me on Bloglovin'FacebookTwitter Instagram

You Might Also Like

0 reacties

Like us on Facebook

Instagram