Beauty: Corine de Farme Monoï de Tahiti Tanning Products

9:25:00 AM


Ik heb er nooit iets over verteld, maar ik ben echt een grote fan van de zonneproducten van Corine de Farme. Ik heb hun producten vorige zomer ontdekt en sindsdien ben ik HOOKED! Aangezien ik ben beginnen bloggen in oktober, heb ik nooit een goed moment gevonden om erover te praten. Met de zon nu hoog aan de hemel, lijkt het mij wel geschikt om jullie eens over hun producten te vertellen
_________________________

EN: I never said anything about it, but I'm really a big fan of the sunscreen products from Corine de Farme. I discovered their products last summer and since then I'm HOOKED! Since I started blogging in October, I have never found a good time to talk about it. With the sun now high in the sky, it seems appropriate to tell about their products.



Allereerst wil ik toch even melden dat al hun producten ontworpen, vervaardigd en verpakt worden in Frankrijk, toepasselijk toch ;) Het eerste product is een bruinversneller die je gebruikt om de huid voor te bereiden op de zon en het gebruik van zonnebrandcrème. Je brengt het product simpelweg een paar dagen voor blootstelling aan de zon aan en ook tijdens de eerste dagen van de blootstelling.
_________________________

EN: First of all I would like to announce that all their products are designed, manufactured and packaged in France, appropriate right ;) The first product is a tan accelerator that you use to prepare your skin for the sun and sunscreen. You simply apply the product a few days before sun exposure, and also during the first days of exposure.



Eigenlijk begin ik dit product gewoon te gebruiken vanaf dat ik de eerste zonnestralen in de lucht zie, daarna blijf ik 't nog een week gebruiken en dan gaat hij terug in de kast. Het is een onzichtbare vloeistof die je makkelijk op sprayt en uitsmeert. Het is kleurloos en heeft een heerlijke bloemengeur, genaamd Monoï de Tahiti (zoals al hun zonneproducten). Het is nogal moeilijk uit te maken in welke mate het mijn huid voorbereid, maar mijn huid is gehydrateerd en ruikt lekker, good 'nough for me! Dit product kost €6,99. 
_________________________

EN: Actually, I just start using this product from the moment I see the first rays of sunshine, then I keep using it for a week and then he goes back in the closet. It is an invisible liquid that's easy to spray and smear. It's colorless and has a lovely floral scent, called Monoï de Tahiti (like all their sunscreen products). It is rather difficult to know to what extent my skin is prepared, but my skin is moisturized and smells good, good 'nough for me! This product will cost €6.99.



Het tweede product is een bruiningsolie, dit is écht mijn favoriete product voor de zomer, althans voor de zomer in België, want deze bruiningsolie bevat geen bescherming. Dit product gebruik je dus tijdens de blootstelling aan de zon. Dankzij het tyrosinederivaat wordt het bruiningsproces van nature gestimuleerd. Uiteraard moet je nog wel een extra beschermend product gebruiken indien je echt gaat zonnebaden, dit kan een zonnecrème zijn of de bruiningsolie met factor 30 die ik hieronder bespreek. Op de verpakking staat dat bedoeld is voor een al gebruinde huid, maar het werkt all the same op mijn bleke beentjes. 
_________________________

EN: The second product is a tanning oil, this is really my favorite product for the summer, at least for the summer in Belgium, because these tanning oil contains no protection. So, you use this product during exposure to the sun. Thanks to the tyrosine the tanning process is naturally stimulated. Of course, you should still use an extra protective product if you are really going to sunbathe, this can be a sunscreen or a tanning oil with SPF 30 that I'll discuss below. The packaging says it's intended for already tanned skin, but it works all the same on my pale legs.



Op de website staat dat dit een niet-vette formule heeft, maar dit is natuurlijk dikke bullsh*t,want bruiningsolie voelt altijd vettig aan en je huid blijft nog een tijdje vettig na het aanbrengen. Het aanbrengen gaat ook hier weer heel makkelijk met een spray. Deze olie is doorzichtig en ruikt weer heerlijk naar de geur van de eilanden. Ik merk echt duidelijk verschil als ik onder de zon zit met dit product en zonder dit product, dit is écht ge-wel-dig, een mooi goud, bruinig tintje in no time! Dit product kost €6,99.
_________________________

EN: The website states that it has a non-greasy formula, but this is obviously bullsh*t, because tanning oil always feels greasy and your skin is still greasy after application. Applying it, is by the way very easy with a spray. This oil is colorless and smells lovely like the scent of the islands. I notice a real difference when I sit tan with this product or not, this is really awe-some, a beautiful gold brownish tan in no time! This product costs € 6.99.



Het derde product is bijna hetzelfde als de bruiningsolie, alleen is dit droge olie die bruint én beschermt. Er zijn verschillende versies, ik heb gekozen voor deze beschermende bruiningsolie met factor 30, speciaal om mij te kunnen beschermen in het Zuiden van Frankrijk (waar ik dus momenteel zit, voor diegenen die niet helemaal mee zijn). Dankzij het tyrosinederivaat wordt het bruiningsproces van nature gestimuleerd en tevens beschermt het tegen UVA en UVB stralen. 
_________________________

EN: The third product is almost the same as the tanning oil, only this dry oil protects and gives a tan. There are several versions, I chose this protective tanning oil with SPF 30, specifically to protect myself in  South-France (where I currently am, for those who aren't up to date). Thanks to the tyrosine the tanning process is naturally stimulated and it also protects against UVA and UVB rays.




Buiten de beschermende factor 30 is dit product volledig gelijkaardig aan de bruiningsolie. De formule bevat daardoor een extra vitamine E met antioxiderende eigenschappen dat vroegtijdige veroudering van de huid voorkomt. Deze beschermende bruiningsolie is eveneens makkelijk aan te brengen met een spray, is doorzichtig en ruikt heerlijk naar Monoï de Tahiti. Het nadeel aan deze beschermende olie is wel dat je hem opnieuw moet aanbrengen na het zweten of zwemmen. Voor de rest, word ik mooi bruin terwijl ik toch voldoende beschermd ben. Dit product kost €10,99. 
_________________________

EN: Besides this SPF 30, this product is completely similar to the tanning oil. The formula thus contains an extra vitamin E with antioxidant properties that prevent premature aging of the skin. This protective tanning oil is also easy to apply with a spray, it's transparent and smells like Monoï de Tahiti. The disadvantage of this protective oil is that you have to reapply after swimming or sweating. Besides that, I get a nice tan while I'm still sufficiently protected. This product costs €10.99. 



Het voorlaatste product is deze olie met glitter. Dit is geen bruiningsolie of dergelijke, maar een voedende olie met glitters in verwerkt. Deze olie sublimeert de huid en het haar met een geïriseerd weerschijn en is ideaal om een gebruinde huid te benadrukken. De glitters benadrukken de bruine huid extra en zorgt voor een intense goudbruine teint. 
_________________________

EN: The fourth product is this oil with glitter. This is not a tanning oil, but a nourishing oil with glitter incorporated. This oil sublimates the skin and hair with an iridescent sheen and is perfect for highlighting the tanned skin. The glitter highlights the tanned skin and provides an intense golden tan.




Deze glitter olie is weer zeer makkelijk aan te brengen dankzij de spray, in tegenstelling tot al de andere producten is deze olie wel redelijk dik en zwaar, glitter much? Direct gesprayd op het hand lijkt het ook enorm orange, maar dit valt helemaal niet op als je het uitsmeert. Het geeft een mooi goudkleurig tintje met glitters. Prachtig resultaat, een pain in the ass om te fotograferen. Dit product kost €8,99.
_________________________ 

EN: This glitter oil is again very easy to apply thanks to the spray, unlike all the other products, this oil is reasonably thick and heavy, glitter much? Directly sprayed on the hand it also looks orange, but this is gone when you smear it. It gives a nice golden touch with glitter. Great result, a pain in the ass to photograph. This products costs €8.99.



Het laatste product dan is deze aftersunmelk. Niet zomaar een aftersun, nee nee, deze hydrateert, verlengt het bruinen en verheldert de huid. Deze aftersun is dus een product dat je moet gebruiken na blootstelling aan de zon. Deze melk komt in een andere verpakking met een knijpdop, maar heeft eveneens de heerlijke geur van de eilanden. Vooral bij dit product is dit heel uitgesproken, héérlijk! 
_________________________

EN: The final product then this aftersun milk. Not just an after sun, no no, it hydrates, prolongs the tan and brightens the skin. This aftersun is a product that you should use after sun exposure. The milk comes in a different package with a cap, but has the same scent of the islands. Especially with this product the smell is very distinct, delicious!




Dit product is een witte crème die heel vloeibaar is en een lichte textuur heeft. Het voelt enorm zacht aan en door de lichte textuur smeert het ook zeer gemakkelijk uit. Ik ben al een paar keer goed verbrand geweest in mijn leven, maar deze aftersun is echt da sh*t. Het kalmeert de huid, hydrateert echt sú-per en ik ruik een hele avond heerlijk. Dit product kost €8,49. 
_________________________

EN: This product is a white cream which is very fluid and which has a light texture. It feels immensely soft and because of the light texture it also applies very easily. I've had sunburns a few times in my life, but this is aftersun is really da sh*t. It soothes the skin, hydrates really nicely, and I have a delightful smell a whole evening long. This products costs €8.49.




Zo dit waren de producten. Corine de Farme is eigenlijk mijn holy grail wanneer het aankomt op zonneproducten. Sinds ik deze producten heb ontdekt, gebruik ik echt niet anders meer. Tenzij ik echt een hoge factor van bescherming nodig heb natuurlijk. Kende jullie dit merk al? Wat gebruik jij zoal als zonnebrand-en bruiningsproducten?
_________________________

EN: So these were the products. Corine de Farme is actually my holy grail when it comes to sun protection products. Since I discovered these products, I really don't use anything else. Unless I need a high factor of protection of course. Did you already know this brand? What do you use as sunscreen and tanning products?



Stay up to date by following me on Bloglovin'FacebookTwitter Instagram

You Might Also Like

0 reacties

Like us on Facebook

Instagram