Beauty: L'Oréal Sublime Bronze Serum

9:59:00 AM


Dus de zomer is er eindelijk en de temperaturen zitten nu mooi in de 20 graden, dus tijd voor rokjes, korte shortjes en kleedjes. Het probleem: witte beentjes van de winter en aangezien ik met mijn blonde haren en blauwe ogen niet snel bruin, heb ik geen zin om nog een paar weken met bleke beentjes rond te lopen. Dus daarom heb ik mij deze zelfbruiner aangeschaft: de Sublime Bronze Serum van L'Oréal. 
__________________________________

EN: So the summer is finally here and the temperatures are now at circa 20 degrees, so time for skirts, shorts and dresses. The problem: white legs from the winter and because I don't really tan quickly with my blonde hair and blue eyes, I don't want to have walk around with pale legs for a few weeks. So that's why I bought this self-tanner: Sublime Bronze Serum from L'Oreal.





Ik had in Flair gelezen dat deze L'Oréal Sublime Bronze Serum één van de aan te raden zelfbruiners was, dus wou ik dit zelf allicht ook eens testen. Deze serum werkt bij elk huidtype, geeft een natuurlijk ogende bruine kleur aan het lichaam en laat geen strepen na. Je gebruikt deze serum gedurende drie dagen elke dag en daarna zou de huid gedurende twee weken lang bruin zien. Ok, here we go! 
__________________________________

EN: I've read in the magazine Flair that the L'Oreal Sublime Bronze Serum is one of the recommended self tanners, so of course I wanted to test this myself. This serum works with all skin types, tones to five a natural-looking tan and leaves no streaks. You use this serum every day for three days and then the tan would last up to two weeks. Ok, here we go!



De serum heeft een doorschijnende, beige kleur met een beetje shimmer in. Ik moet wel zeggen dat deze serum ook wel heerlijk ruikt, niet dat typische zelfbruinersgeurtje, maar een aangename licht zoete geur. De serum is makkelijk aan te brengen en ik heb zo'n drie kleine pompjes nodig voor een heel been te doen, heel zuinig dus. De rechterfoto laat het resultaat zien na drie dagen smeren, het geeft een mooi, bruin en egaal resultaat. Uiteraard moet je wel goed zien dat je overal smeert en geen plekje vergeet. De onderste foto is van een review voor een ander product, maar het toont het verschil echt goed. 
__________________________________

EN: The serum has a translucent, beige color with a bit of shimmer in it. I must say that this serum also smells wonderful, it doesn't have that typical self-tanning smell, but a pleasant, slightly sweet odor. The serum is easy to apply and I just need about three small pumps for a whole leg, so very economical. The right picture shows the result after applying it for three days, it results a nice, brown and even tan. Of course you have to see that you apply all over your body and certainly don't forget any spots. The picture below is from another product review, but it really shows you the difference. 


Ik ben echt tevreden met deze serum. Na drie keer smeren geeft het mij echt een mooi gebruind kleurtje, dit gaat zo'n 2 weken mee waarbij je gewoon elke dag een beetje 'afbleekt'. Op de 14e dag zag ik al weer wat witter, maar er was nog altijd wat bruin te bespeuren. Ik heb deze serum gekocht voor €17,99 in Etos in Hulst, maar hij is ook te verkrijgen in Kruidvat en in België. Aangezien je echt wel een tijdje doet met deze serum, is de prijs zeker wel te rechtvaardigen. Ik raad deze zeker aan! 
__________________________________

EN: I'm very happy with this serum. After applying it three times I get a nice tan, it keeps that way for circa 2 weeks where you get a little paler every day of course. On the 14th day my skins was a bit pale again, but there was still a little bit tan going on.  I bought this serum for €17.99 in Etos in Hulst, but he is also available in Kruidvat and Belgium. Since you really do a while with this serum, the price is certainly justified. I certainly approve this! 




Stay up to date by following me on Bloglovin'FacebookTwitter Instagram

You Might Also Like

0 reacties

Like us on Facebook

Instagram