Make up: Demak'Up Make up remover & Facelook

9:13:00 AM


Een paar weken geleden kreeg ik een pakket van Demak'Up. Je zal het misschien hier en daar al op andere blogs hebben gelezen, maar Demak'Up is bezig met een grote Facelook-campagne. Het is de bedoeling dat de bloggers een make up-look creëeren en uit al de ingestuurde looks wordt een winnaar verkozen die dan een artikel krijgt in de Flair. 
___________________________

EN: A few weeks ago I received a package of Demak'Up. You will perhaps already have read it on other blogs, but Demak'Up is doing a great Facelook campaign. It is intended that the bloggers create a makeup look and of all the submitted looks a winner is chosen who will get an article in Flair. 



Nu zaten er ook wat nieuwe producten van Demak'Up in het pakket om ons eigenlijk te stimuleren in het experimenteren met make up vanuit de logica 'don't worry, it will come off'. In deze post vertel ik jullie even over de producten. 
___________________________

EN: There were some new Demak'Up products in the package to encourage us to experiment with makeup with the logic "don't worry, it will come off." In this post I will tell you guys about the products.



Eerst en vooral zaten er drie soorten watjes in de doos. De Sensitive wattenschijfjes hebben een zachte vulling van 100% katoenvezels. Het is aangepast aan de gevoelige zones en is verrijkt met extracten van katoenolie. De tweede en derde zijn de Expert wattenschijfjes (groot en normaal formaat). Je kan de Expert watjes herkennen aan de honinggraat structuur die de make up vasthoudt en verwijdert, de watjes hebben ook een verbeterende zachtheid van de katoenvoile. 
___________________________

EN: First of all, there were three types of cotton pads in the box. The Sensitive cotton pads have a soft padding of 100% cotton fibers. It is adapted to the sensitive zones and is enriched with extracts of cotton oil. The second and third are the Expert cotton pads (large and normal size). You can recognize the Expert cotton pads by the honeycomb structure that holds and removes the makeup, the cotton pads have an improving softness of cotton voile


Twee andere producten zijn deze natte doekjes. De Douceur Coton doekjes zijn doordrenkt met een reinigende emulsie met katoenextracten. Deze zijn rijk aan olie, eiwitten en suikers met verzachtende en kalmerende eigenschappen. De doekjes zijn geschikt voor een droge huid en waterproof make up. De andere zijn Expert doekjes, ze hebben een honingraat structuur en een formule met reinigingsmelk op basis van katoenolie. Deze doekjes hebben ook een subtiele geur van groene thee, pioenroos en fresia en zijn ook geschikt voor waterproof make up. 
___________________________

EN: Two other products are these wipes. The Douceur Coton wipes are impregnated with a cleansing emulsion with cotton extracts. These are rich in oil, proteins and sugars with softening and soothing properties. The wipes are suitable for dry skin and waterproof makeup. The other are Expert wipes, they have a honeycomb structure and a formula with cleansing milk based on cotton oil. These wipes have a subtle scent of green tea, peony and freesia, and are also suitable for waterproof makeup.


Sorry for the bad quality of the picture, this was taken at night
Om de doekjes te testen heb ik met elk doekje een kant van mijn gezicht gereinigd. De linkerkant (mijn linkerkant, dus hier moet je naar de rechts kijken) heb ik gereinigd met een Douceur-doekje en mijn rechterkant (links voor jullie) met een Expert-doekje. Bij het Expert-doekje zie je dat er veel meer make up is afgekomen dan bij het Douceur-doekje, dit komt door de betere textuur van het Expert-doekje. Qua reining ziet het er op mijn gezicht hetzelfde uit, al zie je dat mijn ogen iets minder rood zijn bij de kant van het Douceur-doekje. 
___________________________

EN: To test the wipes I cleaned one side of my face with each wipe. The left side (my left side, so you have to look to the right picture) I cleaned with a Douceur wipe and my right side (so left for you) with an Expert wipe. You can see that there is much more makeup on the Expert wipe than on the Douceur wip, thanks to the improved texture of the Expert wipe. In terms of removed make up, my face looks all the same, but you see that my eyes are less red at the side of the Douceur wipe.


In het pakket zaten ook deze twee soorten natte wattenschijfjes speciaal ontwikkeld voor de ogen. De eerste is de Sensitive versie. Deze schijfjes bestaan uit 100% katoenvezels en zijn geïmpregneerd met een reinigende lotion met katoenextracten. De formule bevat natuurlijke extracten van amandel en katoen en reinigt de gevoelige huid. Het tweede potje bevat de natte Expert wattenschijfjes, ook deze heeft een formule gebaseerd op katoenolie en de ogen zijn heel makkelijk te reinigen zonder te wrijven.
___________________________

EN: The package also contained these two types of wet cotton pads specially designed for the eyes. The first is the Sensitive version. These pads are made from 100% cotton fibers and are impregnated with a cleansing lotion with cotton extracts. The formula contains natural extracts of almond and cotton and cleans the sensitive skin. The second jar contains the wet Expert cotton pads, it also has a formula based on cotton oil and the eyes are very easy to clean without rubbing.



Op de watjes zie je ook duidelijk het verschil in reinigingskracht. Met de Expert natte watjes ging mijn mascara er veel makkelijker en sneller af dan met de Sensitive watjes. Op de ogen merkte ik niet echt een verschil tussen de twee versies, maar je ziet wel dat mijn oog bij de Sensitive watjes veel minder rood ziet dan het andere oog dat ik heb gereinigd met de Expert watjes. 
___________________________

EN: On the cotton pads you can clearly see the difference in cleaning power. With the wet Expert pads my mascara was much easier and faster gone than with the Sensitive pads. On the eyes, I didn't really noticed a difference between the two versions, but you can see that my eye that I cleaned with the Sensitive pads looks much less red than the other eye that I have cleaned with the Expert pads.


Als laatste zat deze Expert ooglotion nog in de doos. De Expert ooglotion is samengesteld op basis van katoenextracten en heeft een zachte formule die speciaal ontwikkeld is voor de ogen en die de broze aard van de wimpers respecteert. Deze Expert ooglotion is geschikt voor alle lang houdende, resistente en waterproof make-up.
___________________________

EN: Last but not least, is the Expert eye lotion. The Expert eye lotion consists out of cotton extracts and has a gentle formula specially developed for the eyes and that respects the fragile nature of the lashes. This Expert eye lotion is suitable for all long-lasting, durable and waterproof makeup. 


Op de foto's hierboven zie je het watje voor en na de reiniging. Mijn linkeroog is met make up en bij mijn rechteroog heb ik de make up verwijderd. Ik moet zeggen dat mijn mascara heel makkelijk te verwijderen was met deze ooglotion. 
___________________________

EN: In the pictures above you can see the cotton pad before and after cleaning. My left eye is with make up and the make up on my right eye is removed with the eye lotion. I must say that my mascara was very easy to remove with this eye lotion.


Voilà, dit waren alle producten. Algemeen vind ik vooral de natte watjes en natte doekjes hele fijne producten. Heel makkelijk om te reinigen en kant-en-klaar. De Sensitive versie is heel handig voor de gevoelige huid en wanneer je niet te veel make up op hebt. De Expert versie is vooral te gebruiken voor wanneer je meer make up op hebt dan normaal. Wat vinden jullie van deze producten? Nu ga ik wat brainstormen over de Facelook die ik ga maken :)
___________________________

EN: Voilà, these were all the products. Overall I particularly like the wet cotton pads and the wet wipes. Very easy to clean and ready-to-go. The Sensitive version is very useful for sensitive skin and when you don't have too much makeup on. The Expert version is particularly useful when you have more makeup on than usual. What do you think of these products? Now I'm going to brainstorm on the Facelook that I'm going to make :)



Stay up to date by following me on Bloglovin'FacebookTwitter Instagram

You Might Also Like

0 reacties

Like us on Facebook

Instagram